Story: The Nouveaux Felquistes want to prevent a Quebec singer from performing during Canada Day. Meanwhile, The Canadian (Larry Vinette) and 8 Ball (Anderson Bradshaw) are looking all over town for Fleur-de-Lys (Edith Labelle) and stumble upon the Nouveaux Felquistes sinister plan. Will they get there on time and save Canada Day? Will they find Fleur-de-Lys? Will they figure out who's eyes are on the La Québécoise beer label? All this and more awaits you in Episode 16: Operation Rock & Roll... Ooops, Opération Roche et Roule!